快轉到主要內容

【歌詞翻譯】The Flaming Lips - Buggin 有蚊子

· 民國112年癸卯年
·
切換繁體/簡體 ·
分類 人文藝術 音樂欣賞

返回專輯:The Flaming Lips - The Soft Bulletin 軟性公報

All those bugs
那些蟲子
Buzzin’ round
到處嗡嗡嗡
Well they fly in the air
他們在空中飛來飛去
And you comb your hair
你在那邊梳頭
And the summer time will make you itch the
夏天到來會讓你不斷地抓著
Mosquito bites
蚊子叮的地方
The buzz of love
愛情的嗡嗡嗡
Is busy buggin’ you
正在環繞著你
Well they fly in the air
他們在空中飛來飛去
As you comb your hair
你在那邊梳頭
And they’re splattered up and down your windshield
他們一窩蜂的沖向擋風玻璃
The headlights
撲向頭燈
Well, they bite
他們開始叮人了
Yeah they bite
對他們開始叮人了
But you can’t see them there
但是你卻看不到
But they bite
可是他們還是叮了人
Yeah, they bite
對他們叮人了
But you can’t tell they’re there
但你又找不到他們在哪
Does love buzz?
愛情也會嗡嗡嗡嗎?
Because that’s what it does
那似乎就是它的本質
Well, they fly in the air
他們在空中飛來飛去
As you comb your hair
你在那邊梳頭
And the summertime will make you itch the
夏天到來會讓你不斷地抓著
Mosquito bites
蚊子叮的地方
Well they fly in the air
他們在空中飛來飛去
As you comb your hair
你在那邊梳頭
And they’re splattered up and down your windshield
他們一窩蜂的沖向擋風玻璃
The headlights
撲向頭燈
Fly in the air
在空中飛舞
Comb your hair
梳著你的頭
Fly in the air
在空中飛舞
Comb your hair
梳著你的頭

相關文章


感謝您的閱讀。我寫作是為了誠實表達想法,而不是追逐社群互動與流量。我很樂意傾聽你在仔細閱讀我文章之後的心得。若有內容勘誤 or 技術問題 or 回饋想法,歡迎透過本站「關於」頁面的Email與我聯絡。