快轉到主要內容

【歌詞翻譯】The Flaming Lips - A Spoonful Weighs a Ton 沈重的一勺

· 民國112年癸卯年
·
切換繁體/簡體 ·
分類 人文藝術 音樂欣賞

返回專輯:The Flaming Lips - The Soft Bulletin 軟性公報

這首歌曲也跟核武有關。

And though they were sad
雖然很傷痛
They rescued everyone
他們拯救了所有人
They lifted up the sun
他們舉起了太陽
A spoonful weighs a ton
沈重的一勺
Giving more than they had
比他們擁有的要多
The process had begun
這一切已經開始
A million came from one
分子由一生出百萬
The limits now were none
限制已經解除
Being drunk on their plan, they lifted up the sun
他們醉心於自己的計畫,他們舉起了太陽
Forcing it off with their hands
用手將其推了出來
The trapdoor came undone
打開了活板門
Above our heads it swung
他在我們頭頂上晃動著
The privilege had been won
贏得了一切權利
Being drunk on their plan, they lifted up the sun
他們醉心於自己的計畫,他們舉起了太陽
Yelling as hard as they can
竭盡所能的呼喊
The doubters all were stunned
所有反對者都目瞪口呆了
Heard louder than a gun
比槍聲還要劇烈的聲響
The sound they made was love
他們發出了愛的聲響

相關文章


感謝您的閱讀。我寫作是為了誠實表達想法,而不是追逐社群互動與流量。我很樂意傾聽你在仔細閱讀我文章之後的心得。若有內容勘誤 or 技術問題 or 回饋想法,歡迎透過本站「關於」頁面的Email與我聯絡。