快轉到主要內容

【歌詞翻譯】The Flaming Lips - Are You a Hypnotist?? 你難道是催眠師??

· 民國111年壬寅年
·
切換繁體/簡體 ·
分類 人文藝術 音樂欣賞

返回專輯The Flaming Lips - Yoshimi Battles the Pink Robots 良美大戰粉紅機器人

官方MV (癲癇發作注意)

I had forgiven you for tricking me again

我原諒過你,這樣捉弄我

But I have been tricked again,

但是我又被騙了

Into forgiving you,

卻又再次原諒了你

What is this? Are you some kind of hypnotist?

怎麼會這樣?你是催眠師嗎?

Waving your powers around - the sun eclipse behind the cloud

揮灑你的魔法,太陽就被雲遮住了

I thought I recognized your face

我在陌生人群中

Amongst all of those strangers,

認出了你的臉

But I am the stranger now

但現在在你的眼中

Amongst all of the recognized

我才是陌生人

What is this, are you some kind of hypnotist?

怎麼會這樣?你是催眠師嗎?

Waving your powers around, the sun eclipse behind the cloud

揮灑你的魔法,太陽就被雲遮住了

相關文章


感謝您的閱讀。我寫作是為了誠實表達想法,而不是追逐社群互動與流量。我很樂意傾聽你在仔細閱讀我文章之後的心得。若有內容勘誤 or 技術問題 or 回饋想法,歡迎透過本站「關於」頁面的Email與我聯絡。